(comme suite au 23/02/2021)
Quand on va aux Pays-Bas (pour le hum hum !!) on traverse la Belgique et on suit la route et ses panneaux indicateurs. (Quoique avec la quarantaine actuelle à cause du covid ...)
"Buitenland"?? C'est où ça??
Dans la culture française, la guillotine est le symbole du radicalisme. Ce sont des indices comme en Belgique avec ce panneau indicateur en bord de voirie portant plusieurs informations quand il est une survivance historique en plus de son sens orienté... C'est carrément partial comme l'esprit chauvin mais en mode belge ah ah !!
Les vrais visages d'antan: un panneau indicateur avec "Etranger" dessus... C'est comme des Révolutionnaires en exubérance de jacqueries qui jettent le voisin aux orties. Ce panneau "Buitenland" dénote d'une signification primaire, rustre et sectaire quand il y a aussi des panneaux avec "Nederland" pour civiliser notre environnement européen. N'empêche, "Buitenland" est une perle pour notre sagacité...
"Nederland", encore un autre pays derrière cette frontière belge..??
Certains pays se sont donnés un handicap civique en exprès pour laisser la course européenne accessible à tous... Mais avant 1973 l'élargissement des communautés européennes était encore en projet. Les 6 pays fondateurs de l'Europe affichaient alors chacun leur vrai visage. Plus tard il a fallu homogénéiser les principes et raboter les cultures pour recevoir dans le club européen de l'émancipation, des communautés socialement inféodées à l'immuabilité de leur passé.
Et aussi: au temps de la Guerre Froide, il s'agit d'une homogénéisation stratégique pour cuirasser l'Occident en le simplifiant.
La Monnaie Unique (l'euro) aussi a été en ce sens de simplification en rabotant les cultures nationales...
Dans l'esprit des 60 / 70 comment concilier les particularismes de chaque mentalité nationale en une fédération des communautés?
Réponse: il s'agit d'un faux problème quand on sait que le but civilisateur de l'Union Européenne se situe dans l'émancipation.
Pour tous les pays différents, le niveau commun à atteindre est celui de l'émancipation. Chacun des pays (peuples) a son processus particulier mais au final l'émancipation est un lieu commun à tous... La France, la Belgique, l'Europe et même dans le Monde.
La Restriction des fins 70 n'a pas atteint que la marginalité, ni le "bord" de notre société mais a profondément modifié notre perception, nos habitudes, nos tolérances. Nous avons été recyclés.
===================================================================================
à l'usage des francophones de France et du Monde Entier: la prononciation de Buitenland se fait comme suit:
B ui ten land
B <œil> ten(comme les 3 premières lettres du mot "tenir") et land (L et Ann et le D à la fin)
