Allez je réponds pck l'affiche et la photo étaient censées être explicites...
Les Hollandais font tout comme les Américains. Il s'agit d'une attitude profondément originaire des circonstances alliées. On trouve alors le pourquoi et le comment de la question hippie à Amsterdam et de cette photo d'un pont du Vondel Park. C'est une scène comme à Central Park des sixties/seventies.
Ce pont du Vondel Park sur la photo je le connais, comme Revenant...
Aujourd'hui on efface tout ça pour concéder à certains membres de l'OTAN qui n'aiment pas les opinions citoyennes mais juste une simplification des masses au crédit du contrôle social (d'autres diront que c'est plutôt au crédit d'une efficacité pour manœuvrer rapidement en cas de péril)
Anecdote: même l'accent hollandais prend des intonations anglo-saxonnes. Et puis cet indice révélateur: aux Pays-Bas sur les routes le tracé des marquages au sol ressemble à celui des USA. Il y a encore certainement plein de détails à trouver...
EDIT: l'accent néerlandais parlé aux Pays-Bas se différencie de celui flamand de Flandre (Belgique). La prononciation hollandaise tire parfois jusqu'à une déformation, genre américain, fort audible pour un Belge plus habitué au flamand de Flandre...
L’emphase serait un choix du locuteur néerlandais pour appuyer son expression en certaines situations. Pour le savoir il faudrait entendre des enregistrements de néerlandais anciens, de l'avant-guerre, et faire la différence...