Vrijwilligers gezocht (vertalers)

[Caduceus Mercurius]

Ik heb inmiddels ook Andrew gesproken.

I think this is a great idea and if Jan agrees, I will help you any way I can. I can mail you a version of the DVD without our voices. I'll forward this to Jan and talk it over with him and get back to you.

Thanks for your interest and everything you are doing!

Andrew

 

[Caduceus Mercurius]

Ik heb net Jan weer gesproken, en hij staat open voor voice-overs!

Wel wil hij dat 10-20% van hun spraak behouden blijft. Ook zal ik, of een bedrijf dat als distribiteur van de DVD wil optreden, een contract moeten tekenen. Of hij ook open staat voor een aparte website weet ik nog niet.

Hoe gaat het met jullie vertalingen?

 

[HappyMind]

Ik heb net mijn vertaling naar je gestuurd via een PB. :wink:

 

[Caduceus Mercurius]

Klaar!

1e tien minuten [klaar]: CaduceusMercurius
Van 0:10 tot 0:20 [klaar]: CaduceusMercurius
Van 0:20 tot 0:30 [klaar]: HappyMind
Van 0:30 tot 0:40 [klaar]: Mara en CaduceusMercurius
Van 0:40 tot 0:50 [klaar]: Mara
Van 0:50 tot 0:60 [klaar]: Jakobien
Van 0:60 tot 1:10 [klaar]: Mara en CaduceusMercurius
Van 1:10 tot 1:20 [klaar]: CaduceusMercurius
Van 1:20 tot 1:30 [klaar]: Mara
Van 1:30 tot 1:40 [klaar]: Jakobien
Van 1:40 tot 1:49 [klaar]: CaduceusMercurius

 

[Caduceus Mercurius]

edit: klaar!

 

[Caduceus Mercurius]

De hele hap, nog in ruwe staat (zie bijlage).

 

[Mara]

Alright :thumbsup:

Ik heb morgen een vrije dag, eens kijken of ik hem door kan lezen.

edit: *opent tekst* w00t :shock:

 

[Caduceus Mercurius]

*is tekst aan het uitprinten* wOOt! :shock: :lol:

 

[Guest]

Sorry mensen, had een lang computer/internet loos weekendje
Vervolgens kom ik terug van het weekend is de file van de dingen die ik had ook nog eens corrupt :?
Gelukkig was CM al bijna klaar gister...

Maar respect voor de mensen die hun shit wel afhadden!
Ik vind het een goede actie :thumbsup:

En een warm welkom aan Mara

 

[Mara]

En een warm welkom aan Mara

Dank dank Lijkt me trouwens heerlijk, zo een internetloos weekendje.

Ik heb heel de tekst vandaag kunnen doorlezen. Het meeste van de tekst vond ik echt prachtig vertaald. :thumbsup: Ben benieuwd naar het uiteindelijke resultaat.

Wanneer ga je Jan weer bellen CM?

 

[Caduceus Mercurius]

Wanneer ga je Jan weer bellen CM?

Ik heb hem een mailtje gestuurd om te vertellen dat de hele video vertaald was. Gezien de politieke situatie wil ik de ondertitelde versie nog voor het eind van deze week online hebben. Daarna zou ik opnieuw met Jan kunnen telefoneren over hoe we een eventuele DVD gaan maken, waarop zowel een ondertitelde als een voice-over versie te zien zal zijn. Maar dat komt later.