translator

[richie]

hi friend froms nederlands!
sorry for posting in your area. i was not at home when azarius tried to deliver me my order with tgp. the information i got is in your language.
could someone be so kind and translate ist to me in a few words into english???

Poging aflevering, niet aanwezig
De zending is ter bezorging aangeboden, maar de geadresseerde was niet aanwezig. Zendingen waarvoor moet worden getekend of die niet door de brievenbus passen, worden in dat geval mee teruggenomen. De volgende stap is afhankelijk van de eisen van het distributiebedrijf in het land van bestemming. Of de zending wordt de volgende dag opnieuw aangeboden óf de geadresseerde ontvangt een kennisgeving in de brievenbus waarmee hij de zending bij het dichtstbijzijnde postkantoor kan afhalen.


thanx,
rick

 

[Guest]

they'll try it again and if your not at home again you'll have to pick it up at the mail office

 

[richie]

thaaaaaaaaanx!!!!!!!