I think it has to do with stream of consciousness and context more. Most people read and write in a linear fashion which in my opinion isn't particularly effiscient or practical, anyways ;
If you say the other day I shit and turned to get TP and there was none, I was fucked.
Then it can be funny.
But if you say there was no TP in the toilet the other day, if I catch the fucker who took it all I'll shit in his face.
Well it can be offending. In french for example it would take a RADICALLY different choice of words to make an offending sentence, but Angle-ish is like that, it revolved, so the precedence of words radically iterates to the way the "e-motion" (energy-motion) is going to land on the land-guage.
Thus I think it's a recent phenomenon, because everyone in the world is speaking the same commercial degraded english, we've become critical about it.
I'm rarely offended by the choice of words, but I'll definately resent it sometimes because it's obvious how much anger or hate was put into the stream of consciousness, this is where the insult lies for me, not in the choice of words.
Although it can be arguable that certain words, especially in certain sequence would be accepted by a large number of people creating a psychic confluence that would make the said sequence "magikal", but I won't talk about that or you'll all acuse me of Aya-wotsheshittin :lol: