proposta traduzioni da blulight

[Nullè]

sicuramente molti di voi conosceranno bluelight.ru un forum molto ricco di informazioni, la cosa che mi è piacuta di piu sono le faq dedicate alle differenti sostanze con molta attenzione alla riduzione del danno, è un peccatto che non ci siano queste informazioni in italiano e pensavo che sarebbe utile per tutti gli italioti se qualcuno le traducesse, avevo intenzione di tradurre la FAQ sulla keta e quella sull'md, anche se non sono un utilizzatore di queste sostanze credo che la riduzione del danno sia una cosa importantissima e mi va di fare sta cosa... Al momento sono molto occupato e la traduzione procederà lenta, se qualcuno è interessato a collaborare questo è il sito:

Bluelight - The Front Page e
navigando un po si trovano una quantità di informazioni enorme, spessissimo fanno riferimento a erowid ma la cosa interessante rispetto alla bibbia erowid è che ci sono molti punti di vista diversi e contributi di molti utenti...

Se non avete niente da fare e vi va di tradurre un po....

 

[sd&m]

ti ringrazio per il suggerimento, vedrò di tradurre qualcosa anche io

 

[angel10]

Mi sembra una buona idea... quando ho un po' di tempo mi metto al lavoro anch'io :yawinkle:

 

[Horror Vacui]

Ottima idea, poi si dovrebbe pubblicare l'articolo tradotto in un nuovo thread in questa stessa sezione no? Anch'io vorrei e dovrei fare qualcosa.
Chiunque decidesse di aderire comunichi qui su cosa verterà il suo lavoro in maniera da evitare che si possano creare eventuali doppioni.

 

[Nullè]

io avevo pensato di fare ketamina e md ma ci vorranno un paio di settimane a me perchè sono in partenza, se qualcuno che magari le conosce anche meglio di me vuole mettersi all'opera è benvenuto, ci sono cosi tanti articoli che c'è l'imbarazzo della scelta, avevo pensato di iniziarre con queste due perchè sono tra le piu diffuse e anche tra quelle di cui la gente sa meno!

 

[rayoz]

se mi spiegate bene quel che ce da fare aiuto anchiò,avevo già in mente qualche sostanza....

 

[angel10]

Se nessuno l'ha già fatto o lo sta facendo io a breve avrei in programma di tradurre "Beginners FAQ for the Psychedelic Drugs Forum"... che contiene tante informazioni base che non fanno mai male...

Edit: Scusate ma pensavo fosse una FAQ un po' diversa... praticamente è quasi tutto un rimando ad altre sezioni... perciò non mi pare la più adatta da tradurre... ci teniamo comunque aggiornati

 

[Eiah]

DMT-Nexus Wiki:Health and Safety - DMT-Nexus Wiki :yawinkle:

 

[angel10]

Se nessuno l'ha già fatto o lo sta facendo io a breve avrei in programma di tradurre "Beginners FAQ for the Psychedelic Drugs Forum"... che contiene tante informazioni base che non fanno mai male...

Edit: Scusate ma pensavo fosse una FAQ un po' diversa... praticamente è quasi tutto un rimando ad altre sezioni... perciò non mi pare la più adatta da tradurre... ci teniamo comunque aggiornati

Non è da Bluelight, comunque attualmente sono impegnato nella traduzione di " The Essential Psychedelic Guide - By D. M. Turner "... via via la pubblicherò in un topic apposito in questa sezione...