French News Section

[Telico]

Hi everybody,

I was wondering if it is possible to create a News category in the french section. Tiax, Psychoid and myself are able to translate frontpage news from english to french, therefore, the French psychonauts would be able to access psychonautic news in their native language.

Thanks

 

[Administrator]

Sounds like a good idea, I will discuss it with the other moderators.

And Tiax, Psychoid are also willing to translate?

 

[Telico]

I don't know, Tiax is having his exams for the moment, so he's quite busy. But I can translate, for sure ;-)

 

[Guigz]

Yeah good idea, because when the article contains technical terms it's a little bit difficult for us.

 

[GOD]

My thoughts . Translation is translation and those translations dont need a new section . But i dont care either way .

 

[Guigz]

Maybe not a new section, but a link on the page to the translation in french?

 

[GOD]

Thats a very good idea .

 

[Forkbender]

I think it is possible to post a french translation in the same thread. Or maybe a link to a french translation if the Frenchies don't want to read the english section.

 

[GOD]

I dont think either the french people or the english people her would like to have both languages in one post . They had a 100 year war and a 30 year war and still a lot of them dont like eachother.......Says he laughing .

 

[Forkbender]

We can make two posts. Or just let them fight it out.

 

[GOD]

"We can make two posts. "

Is there room on the front page for both ? = No , thats why a lnk to the same news in fFrench in the French section would in my opinion be better .

" Or just let them fight it out."

Thats a good idea ???? Guess who always won in the past ?

 

[Telico]

I managed to post in the french lounge section every english news translated in frrench. In order to enable users to find directly the french version of the news they say on the frontpage, the titles of my news posts are the same as the english news titles but preceded with [Français].

 

[Forkbender]

That's great! Good work.