[CHERCHE LIVRE] Terence Mckenna : La nouriture des Dieux

[BigPeat]

Salut à tous

Je suis désespérément à la recherche de ce livre qui semble passionnant de Mckenna : Food of the Gods ou en français La Nourriture des Dieux. Impossible à trouvé à part à 200 euros sur des sites d'occasion, et j'ai cherché partout en pdf/ebook/toutcequejepouvaisimaginer.


Y-aurait-il quelqu’un sur ce forum qui possède une version secrète .pdf à tous hasard? Je suis preneur ! :smirk:


A plus !

 

[Raøul]

Salut,

https://docs.google.com/viewer?a=v&...UntF6t&sig=AHIEtbRBiZe_saW_OEw9N_GR3758cELP0A

 

[BigPeat]

Merci infiniment ! :tonqe:

 

[Bambino Bandini]

J'ai remarqué la même chose concernant les bouquins de McKenna en français, impossible de mettre la main dessus, à moins de mettre 200 euros dans un bouquin d'occasion. Je me débrouille plutôt bien avec l'anglais et je pensais me mettre à une traduction de certains de ses ouvrages prochainement, c'est dommage qu'on ne puisse pas y avoir accès..

Vous pensez que c'est par peur d'un manque de lecteurs que les maisons d'éditions ne font pas de ré-éditions ?

 

[Chamhan]

mise à jour pour la version anglaise : lien actif à l'heure ou j'écris.

http://herbarium.0-700.pl/biblioteka/Food of the Goods.pdf

 

[luchs72]

Petite mise à jour de mon projet de traduire ce livre en français : une semaine s'est écoulé est j'ai traduit pendant 5 jours, résultat des courses : je suis à environ
8 % du volume total, c'est-à-dire qu'à ce rhythme j'aurais fini en janvier 2015 . Par contre ça sera plutôt en février/mars 2015 parce que je commencerai de bosser en décembre (saisonnier en station d'hiver). De toute façon je ne lacherai pas l'affaire.....

 

[sandre49600]

luchs72, merci pour cette initiative, où en est votre travail de traduction ?
Sachez que je suis intéressé par la version finale.
J'ai commencé à le lire en anglais mais mon niveau est trop mauvais, je dois bien mettre 10 minutes par page...

 

[Himajinn]

Petite mise à jour de mon projet de traduire ce livre en français : une semaine s'est écoulé est j'ai traduit pendant 5 jours, résultat des courses : je suis à environ
8 % du volume total, c'est-à-dire qu'à ce rhythme j'aurais fini en janvier 2015 . Par contre ça sera plutôt en février/mars 2015 parce que je commencerai de bosser en décembre (saisonnier en station d'hiver). De toute façon je ne lacherai pas l'affaire.....

Bonjour,

Comme vous je suis tres interressé par le livre de Terrence Mc Kenna : La nourriture des dieux. comme vous je l'ai trouvé à 200 euro sur les site de ventes. Je l'ai finalement lu en Anglais (livre a 20 dollars) mais mon anglais n'est pas encore tres bon et je sent bien que je loupe certaines informations...
j'aimerais savoir si vous avez pu trouver un PDF du livre de terrence MC Kennna en Français ou si vous avez pu avancer dans votre traduction? dans les deux cas je serais tres intérressé.
J'ai bien écrit a la maison d'édition en juin 2014 mais je n'ai a ce jour toujours aucune réponse...

Cordialement Julien

"Rien ne se perd, rien ne se cree, tous se transforme"

 

[luchs72]

Ça fait quelques mois que je n'ai plus visité le forum. Si j'avais su qu'il y aura toujours des gens qui sont intéressé par le livre, j'aurai fait une visite du forum de temps en temps...
Donc, la traduction du livre est déjà fini depuis janvier, elle a duré 2 mois et je l'ai fait avec une copine qui est française parce que, en tant qu'étranger, ce n'est pas toujours facile de trouver la bonne expression, la bonne constellation de la phrase.....
Si il y a des intéressés, envoyez moi un mail et je vous l'enverrai en pdf.
Voila mon adresse électronique : [email protected]
Bonne lecture !

J'ai reçu une demande d'un forumeur pour le livre mais il y a un petit soucis : la taille du fichier pdf du livre et à 18 Mo mais je ne peux envoyer que 5 Mo par mail depuis mon comte . Est qu'il y aura un autre moyen de l'envoyer, sachant que je suis nul en informatique....
PS: j'espère que la personne qui est intéressé du livre a reçu mon mail

 

[M.Orange]

https://www.uploadlux.com/upload
Et profite z en pour nous laisser le lien du télechargement ici^^

 

[lobo]

Oui, j'ai bien reçu ton mail et t'ai donné le même conseil -> plateforme d'upload de gros fichier....

 

[Plante Verte]

Ca serait super si tu pouvais partager ton travail en effet ! En tout cas bravo pour la traduction.

 

[luchs72]

J'essaye, j'essaye, le problème c'est qu'en ce moment j'ai que mon smartphone qui est opérationel, le fichier y est stocké dans "gestionnaire de fichiers" sous la roubrique "downloads" mais bizzarrement je ne le vois pas dans "téléchargements" . Par contre, j'ai besoin qu'il soit dans "téléchargements" pour le joindre dans la plateforme de stockage de gros fichiers pour pouvoir partager le lien. Merde alors, 2 mois de boulot pour traduire ce livre et je n'arrive pas à le partager !

 

[luchs72]

Bon, rien à faire de mon côté, j'ai appelé la copine avec laquelle j'ai traduit le livre, elle l'a sur son ordi et elle est aussi plus doué que moi par rapport à l'informatique. Elle le mettra sur se forum mais ça va durer une petite semaine parce qu'elle est en vacances en ce moment.

 

[luchs72]

Le lien pour le téléchargement :

Voir le Fichier : La_Nourriture_des_Dieux.pdf

(La copine Française : Bonne lecture à tous et merci d'être indulgent pour la traduction qui n'a pas été toujours facile )

 

[sandre49600]

Bonjour, merci beaucoup

 

[Ceays]

Merci beaucoup à toi et l'ami française pour cette traduction ! Il ne reste plus qu'à imprimer tout cela

 

[Burned]

Le lien pour le téléchargement :

Voir le Fichier : La_Nourriture_des_Dieux.pdf

(La copine Française : Bonne lecture à tous et merci d'être indulgent pour la traduction qui n'a pas été toujours facile )

Excellent.

 

[LeDayuum]

Merci beaucoup pour ton travail !

 

[luchs72]

Merci à ceux qui m'ont donné un petit retour, ça me prouve que le boulot n'a pas été pour rien . C'est juste dommage qu'il n'y a pas plus de monde qui se met à la lecture du livre car il est toujours d'actualité, aujourd'hui peut-être plus que jamais !