Cannabis ou canábis?

[alice]

Sou tradutora, tenho estas dúvidas. No Jornal de Notícias já publicaram como canábis, claro que isso em nada me garante que a palavra exista na língua portuguesa. Nos dicionários (tipo Priberam - online) nao é reconhecida a forma portuguesa, apenas a latina.

Esin, andas por aí?

Alice :computer:

 

[Wicca_girl]

em portugues escreve se cánabis... mas tb ja vi cannabis.... axo k se pd usar as 2 maneiras...

 

[esin]

Ando mas a esta não te sei responder

Nunca vi escrito canábis, por acaso. Mas a Wiccan diz que é assim e o JN pelos vistos tambem portanto deve ser assim.

Tentei ver no meu dicionário (que por sinal deve ter para aí 15 anos) e não tem nem canábis nem cannabis. Deve estar na altura de ir comprar um mais recente...

 

[alice]

lol ! obrigada bruxinha e esin!


alice :heart:

 

[alice]

ai desculpa wiccan pensava que eras a wicca girl

ainda tou a dormir...... :snore:

alice

 

[Wicca_girl]

eu sou a wicca_girl... so k mudei pa wiccan :roller: ñ problem :alc:

 

[alice]

ah!! ok :smirk:

alice

 

[shroomy]

em linguas de leste tambem canábis